Перевод: с английского на русский

с русского на английский

играть не последнюю роль

  • 1 be due in no small part to

    Общая лексика: играть не последнюю роль (АД), сыграть не последнюю роль (АД)

    Универсальный англо-русский словарь > be due in no small part to

  • 2 execute

    ['eksɪkjuːt], [-sək-]
    гл.
    1) осуществлять, выполнять, делать; реализовать; доводить до конца

    The artist executed his imaginative ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне.

    Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed. — Лорл Кларендон утверждает, что совершались всяческого рода жестокости.

    Syn:
    2)
    б) исполнять, играть роль
    3)
    а) исполнять, выполнять (поручение, приказание)

    The boy departed to execute his commission. — Мальчик отправился исполнять поручение.

    б) исполнять (обязанности, функции)

    The question arose how his office was thenceforth to be executed. — Возник вопрос, как отныне исполнять эти обязанности.

    Syn:
    4) юр.
    а) оформлять ( документ), соблюдать все формальности (для осуществления чего-л.)

    You'll have to execute a mortgage if called on to do so. — Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.

    б) исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком

    The solicitor announced the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it was the duty of the executor to execute. — Стряпчий объявил о признании умершим своих долгов в завещании, исполнять которое - обязанность душеприказчика.

    5)
    а) юр. приводить в исполнение ( постановление суда)

    Three of the Earl's faithful servants were executed at Perth. — В Перте казнили трёх верных слуг герцога.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > execute

См. также в других словарях:

  • Не последнюю роль играть — Не послѣднюю роль играть (иноск.) принять дѣятельное участіе. Ср. Не послѣднюю также роль въ этомъ дѣлѣ играетъ и скромный Исѣковъ... А. П. Чеховъ. Шведская спичка. 1. Ср. Et quorum pars magna fui. Пер. И въ чемъ я большую роль игралъ (большое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не последнюю роль играть — (иноск.) принять деятельное участие Ср. Не последнюю также роль в этом деле играет и скромный Исеков... А.П. Чехов. Шведская спичка. 1. Ср. Et quorum pars magna fui. И в чем я большую роль играл (большое участие принял). Virg. Aen. 2, 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • мьош — * mioche m. Малыш, карапузик. Если бы Степа захотел, он мог бы играть не последнюю роль и в салонах. Но все таки в нем чувствуется что то такое, чего нет ни в наших mioches, ни в людях в роде Домбровича. Бобор. Жертва вечерняя. // ВТ 1868 5 12 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский …   Википедия

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

  • Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»